Arrestation du coordinateur général du Parti Tunisie Verte / إيقاف المنسّق العام لحزب تونس الخضراء بمنطقة الأمن بقفصة

Le coordinateur général du Parti Tunisie Verte, Abdelkader Zitouni, a été arrêté (hier soir le 16 juillet 2012 entre 23h et 00h) au district de Police de Gafsa sous demande du procureur de la république ; et ceci, à cause de la manifestation pacifique (s’attaquant aux problèmes environnementaux, particulièrement le problème de l’eau à Gafsa) programmée pour le 17 juillet 2012.

Le camarade Abdelkader Zitouni a été harcelé (moralement), durant toute une heure, après avoir refusé de signer le procès Verbal ; puis ils l’ont relâché. Il est à signaler que la Parti Tunisie Verte (PTV) a déposé d’avance tout un dossier auprès du gouverneur et du chef de district pour les informer de l’action.

La Parti Tunisie Verte considère ce genre d'agissements  comme un retour vers la dictature.

لقد تمّ البارحة على السّاعة الحادية عشرة ليلًا (16 جويلية 2012) إيقاف المنسّق العامّ لحزب تونس الخضراء، المناضل عبد القادر الزّيتوني، بمنطقة أمن قفصة بأمر من وكيل الجمهوريّة وذلك على خلفيّة التّظاهرة السّلميّة الّتي تنظّمها جامعة تونس الخضراء بقفصة حول المشاكل البيئيّة بالجهة وخاصّة إشكاليّة الماء الصّالح للشّرب. ولقد حاولت الشّرطة العدليّة إجباره على التّوقيع على "المحضر" بغية منع التّظاهرة (المقرّرة لليوم مساء 17 جويلية 2012)، رغم عِلْم كلّ من الوالي والأمن مسبّقًا بملفّ التّظاهرة الذي تمّ إيداعهُ لدى كليهما وكان قد أبديَا حينها إستحسانًا وموافقة شفاهيّة تمّ التراجع فيها، ولكن الرّفيق المناضل عبد القادر الزّيتوني رفض التّوقيع. وعلى إثر ذلك تمّ هرسلتهُ والإحتفاظ به دون مُوجب لمدّة ساعة قبل إطلاق سراحه.

إنّنا وعلى إثر ماحصل، نحمّل وزير العدل ووزير الدّاخليّة المسؤوليّة الكاملة ونعتبر هذه الحادثة أبرز مثال لعودة الدّكتاتوريّة.